All case studies/Sutton Ottawa & Sutton GO

Sutton Ottawa & Sutton GO / Client project

One brand.
Two markets.
A clearer invitation.

A connected recruitment presence for Ottawa and Gatineau, with local messaging, bilingual content, and clearer paths for prospective agents.

Bilingual websitesRecruitment marketingConnected forms
suttonENOTTAWA / ONTARIO

Your next chapter
starts here.

Training. Mentorship. A place to grow.

FRSUTTON GO / QUÉBEC

Un nouveau chapitre.
À votre image.

Votre carrière. Votre marché. Votre avenir.

OntarioSutton OttawaA local recruitment experience.
QuébecSutton GOA French-first local experience.
The connectionEnglish + FrenchShared branding. Relevant messaging.

The page compositions illustrate the project direction. They are not live website screenshots.

01 / The starting point

A shared identity.
Different questions
in each market.

The recruitment experience needed to explain what the brokerages offer while giving Ontario and Québec audiences content that feels relevant to them.

The project brings website structure, language, brand presentation, campaign content, and registration paths together. The objective is a clearer invitation to learn more and start a conversation.

One connected client story, with room for distinct local experiences.

02 / Built around the audience

Same brand.
Different conversations.

RECRUITMENT EXPERIENCE / ILLUSTRATION
suttonONTARIO / SUTTON OTTAWA

Your next chapter
starts here.

A recruitment experience built around the agent’s next move.

Explore Sutton Ottawa ↗
TrainingMentorshipTechnology

Ottawa & Ontario

A clearer view of
the Ottawa opportunity.

The Ottawa experience organizes the brokerage’s training, mentorship, technology, and recruitment message around the prospective agent.

  • Organized brokerage benefits and training content
  • Brand presentation and recruitment messaging
  • Clear paths to inquiries and registrations

Interactive project illustration. The switch changes this example only, not a live recruitment website.

03 / What we brought together

More than
a translated website.

The website, recruitment content, and contact points are treated as parts of the same experience.

01

Recruitment website structure

Organized training, mentorship, technology, brokerage benefits, and agent-story content into clear paths for prospective agents.

02

Bilingual & local experiences

English and Canadian French content, language navigation, and distinct messaging for the Ontario and Québec audiences.

03

Brand & campaign content

Coordinated website presentation and recruitment messaging across the supporting campaign assets.

04

Inquiry & registration paths

Connected forms for prospective-agent inquiries and training registrations, with relevant information available for follow-up.

04 / The experience, connected

From interest
to the next conversation.

01 / DISCOVER

A clear message.

Recruitment content introduces the brokerage and its opportunities.

02 / EXPLORE

A relevant market.

Visitors find local information and language options.

03 / CONNECT

A focused next step.

Inquiry forms and training registrations give interest somewhere to go.

04 / CONTINUE

A conversation.

Organized information supports the next discussion.

What the work brings together

One connected presence.
Room for each
market’s voice.

A shared digital foundation supports the brand, while local content, language choices, and contact paths support the different audiences.

A bilingual foundation.

English and French form part of the experience rather than an afterthought.

A consistent presentation.

Recruitment pages and supporting campaign content share a coordinated direction.

Clearer contact paths.

Inquiries and registrations connect to the practical need for follow-up.

From our work to your next project

One business.
More than one audience.

Let’s talk about a website and marketing approach that speaks clearly to the people you need to reach.

Book your free consultation